Los registros de vacunas pueden ser difíciles de interpretar cuando se utilizan abreviaturas o acrónimos. Las abreviaturas estándar suelen ser similares entre sí, por lo que es posible que no quede claro a qué inmunización se refiere un acrónimo o abreviatura.
Comprender las abreviaturas comunes de las vacunas puede ayudarlo a asegurarse de que sus vacunas y las de su hijo estén actualizadas, y también puede ayudarlo a completar los formularios requeridos.
Lista de vacunas
Las vacunas comunes que puede ver por su cuenta o en el registro de vacunación de su hijo incluyen:
-
DTaP: vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina acelular
-
DTaP-IPV: Difteria, tétanos, toxoides, tos ferina acelular, vacuna antipoliomielítica inactivada (Quadracel, Kinrix)
-
DTP: vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina de células enteras
-
DT: Vacuna pediátrica contra la difteria y el tétanos, generalmente utilizada para niños demasiado pequeños para recibir una Td
-
HepA: vacuna contra la hepatitis A (Havrix y Vaqta)
-
HepB: vacuna contra la hepatitis B
-
HepB-IPV: vacuna contra la hepatitis B y el poliovirus inactivado
-
Hib: vacuna conjugada contra Haemophilus influenzae tipo B
-
VPH: vacuna contra el virus del papiloma humano
-
VPH2: vacuna contra el VPH bivalente (Cervarix)
-
VPH4: vacuna contra el VPH cuadrivalente
-
VPH9: vacuna contra el VPH novalente (Gardasil)
-
IPV: vacuna antipoliomielítica inactivada
-
IIV: vacuna antigripal inactivada
-
IIV3: Vacuna antigripal inactivada, trivalente
-
IIV4: Vacuna antigripal inactivada, tetravalente
-
LAIV: Vacuna viva atenuada contra la influenza como FluMist
-
MenB: Vacunas meningocócicas del serogrupo B (Bexsero y Trumenba)
-
MMR: vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola
-
MMRV: vacuna contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela (ProQuad)
-
MCV4: Vacuna conjugada meningocócica tetravalente (Menactra y Menveo)
-
MPSV4: Vacuna polisacárida antimeningocócica (tetravalente)
-
MPSV4: Vacuna antimeningocócica polisacárido (Menomune)
-
OPV: vacuna oral contra la polio
-
PCV: vacuna antineumocócica conjugada (Prevnar)
-
PCV7: Vacuna conjugada neumocócica de siete valencia (Prevnar 7)
-
PCV13: Vacuna conjugada neumocócica 13 valente (Prevnar 13)
-
PPSV23: Vacuna antineumocócica de polisacáridos (Pneumovax 23)
-
Rota: vacuna contra el rotavirus
-
RV: vacuna contra el rotavirus
-
RV1: Vacuna monovalente contra rotavirus (Rotarix)
-
RV5: Vacuna pentavalente contra rotavirus (RotaTeq)
-
TIV: vacuna antigripal inactivada trivalente (una vacuna contra la gripe)
-
Tdap: vacuna contra el tétanos, los toxoides diftéricos y la tos ferina acelular (Boostrix y Adacel)
-
Td: toxoides tetánicos y diftérico, utilizados como vacuna de refuerzo contra el tétanos
-
VAR: Vacuna contra la varicela (varicela) (Varivax)
Otras abreviaturas
El método de administración o el lugar del cuerpo donde se administra una vacuna a un niño a menudo se abrevia en los registros médicos.
Vías de administración de la vacuna:
-
IM: inyección intramuscular, que generalmente utiliza una aguja que se coloca en un músculo grande, como en el muslo o la parte superior del brazo.
-
IN: Intranasalmente, un tipo poco común de vía de administración de vacunas.
-
VO: vacuna que se administra por vía oral.
-
Sub Q, SQ o SC: inyección subcutánea, que es una inyección superficial en la que la aguja se inyecta en ángulo o en posición casi horizontal, justo debajo de la piel.
Los lugares comunes para las inyecciones de vacunas pueden incluir:
-
RA (brazo derecho)
-
LA (brazo izquierdo)
-
RT (muslo derecho)
-
LT (muslo izquierdo)
Otras Definiciones
También hay algunos términos que se usan comúnmente en los registros de vacunación.
-
Evento adverso: un evento adverso es un mal resultado después del tratamiento médico. Generalmente, los eventos adversos no son tan comunes como los efectos secundarios y pueden ser más graves. Una alergia a la inmunización se consideraría un evento adverso.
-
Vacunas bivalentes: una vacuna bivalente se dirige contra dos cepas de un microorganismo, una cuadravalente contra cuatro cepas y una noavalente contra nueve cepas.
-
Vacunas conjugadas: estas vacunas utilizan una parte del agente infeccioso, que puede derivarse del microorganismo, o producirse artificialmente, para provocar la respuesta inmunitaria contra el organismo.
-
Inmunidad colectiva: describe el concepto de que una enfermedad es menos prevalente y, por lo tanto, es menos probable que se propague cuando se vacuna a más personas. Las personas que tienen un sistema inmunológico débil, como las personas que están en tratamiento contra el cáncer, que tienen ciertos tipos de cánceres de la sangre, bebés prematuros y personas con afecciones como el VIH, tienen más probabilidades de contraer una enfermedad infecciosa incluso si han sido inmunizado.
-
Vacunas inactivadas: vacunas producidas por una versión inactivada del microorganismo que produce la infección.
-
Vacunas vivas atenuadas: son vacunas producidas a partir de un agente infeccioso dañino que está debilitado. Estas vacunas pueden proporcionar inmunidad duradera, pero pueden ser peligrosas si tiene un sistema inmunológico debilitado.
-
Efectos secundarios: un efecto secundario es un evento que puede ocurrir después de la exposición a cualquier tratamiento médico, como una vacuna. Los efectos secundarios comunes incluyen dolor en el lugar de la inyección, enrojecimiento, dolor y una sensación de “agotamiento”.
-
Vacunas de toxoides: estas vacunas utilizan partes de la toxina dañina producida por un microorganismo, en lugar del microorganismo en sí, para crear inmunidad contra la toxina dañina. Se usa con las vacunas contra el tétanos y la difteria.
Registros de vacunación
A veces se necesita un comprobante de vacunación para ir a la escuela, viajar al extranjero o comenzar un nuevo trabajo. La mayoría de los formularios de registro de vacunación o inmunización contienen varias columnas que incluyen:
-
Fecha de administración: mes, fecha y año en que se administró la vacuna.
-
Número de lote y fabricación: se realiza un seguimiento en caso de que haya un problema con la vacuna.
-
Vía y lugar: cómo se administró la vacuna, como intramuscular, intranasal u oral, y la ubicación, como el brazo derecho o el muslo izquierdo.
-
Tipo específico de vacunación: Algunas enfermedades contra las que se vacunan vienen en diferentes formulaciones. Un ejemplo es la vacuna contra el sarampión, que se incluye en las vacunas MMR y MMRV. Esta columna es donde verá las abreviaturas que se enumeran a continuación.
-
Vacunador: Firma de la persona que administró la vacuna, generalmente una enfermera.
-
Declaración de información sobre la vacuna: la fecha en que se fabricó la vacuna y la fecha en la que se administró.
No existe una base de datos nacional que rastree los registros de vacunación, aunque algunos estados tienen registros voluntarios. Si extravía su historial de vacunación, puede consultar con los proveedores de atención médica pasados y actuales o los departamentos de registros escolares, aunque es posible que los formularios solo estén disponibles por una cantidad limitada de años.
Si no puede encontrar un comprobante de vacunación, su médico puede tomar muestras de sangre para analizar los títulos de inmunización para ciertas enfermedades y es posible que deba volver a vacunarlo. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, recibir una dosis adicional de la vacuna no es lo ideal, sin embargo, aún es seguro.
Las vacunas se consideran uno de los mayores avances en la ciencia médica, ya que previenen una serie de enfermedades mortales y controlan epidemias peligrosas. Se consideran seguras y, si tiene alguna inquietud, debe intentar aprender todo lo que pueda sobre las vacunas y su historial.