Aloinjerto (injerto alogénico u homoinjerto): Transplante de tejido adquirido de la misma especie (es decir, humana).
Medicamento antihipertensivo: Medicamento que reduce la hipertensión (presión arterial alta).
aterosclerosis: Una enfermedad en la que se acumulan depósitos de grasa en las paredes internas de las arterias, lo que provoca un estrechamiento u obstrucción que puede provocar un ataque al corazón. Esto se conoce comúnmente como “endurecimiento de las arterias”.
Anticuerpo: Sustancia producida por el sistema inmunitario en respuesta a antígenos específicos, lo que ayuda al cuerpo a combatir infecciones y sustancias extrañas.
Antígeno: Sustancias que pueden desencadenar una respuesta inmune. Un antígeno puede introducirse en el cuerpo o formarse dentro del cuerpo (por ejemplo, bacterias, toxinas, células sanguíneas extrañas).
Biopsia: Extracción de una muestra de tejido para examinarla con una aguja pequeña o unas pinzas. Se utiliza para determinar un diagnóstico.
Tipo de sangre: Una prueba que puede ayudar a establecer la compatibilidad entre dos tipos diferentes de sangre. Los tipos de sangre incluyen A, B, AB y O.
broncoscopia: Procedimiento que permite realizar biopsias del pulmón trasplantado para buscar o detectar infección o rechazo.
Catéter: Instrumento delgado y flexible que se utiliza para introducir o extraer líquidos del cuerpo. También se puede usar un catéter para controlar la presión arterial.
Radiografía de pecho: Una prueba que se usa para ver los pulmones y el tracto respiratorio inferior. Se puede usar una radiografía de tórax para el diagnóstico y la terapia.
Colesterol: Sustancia grasa que se adquiere en parte de ciertos alimentos. Un nivel alto de colesterol puede conducir a la aterosclerosis.
Complicación: La ocurrencia de enfermedades o problemas médicos simultáneamente en el cuerpo.
Angiografía coronaria (cateterismo cardíaco): procedimiento que permite tomar imágenes de las arterias que suministran sangre al corazón (las arterias coronarias). La angiografía muestra obstrucciones en las arterias.
Creatinina: Un producto de desecho en la sangre que es removido por los riñones y eliminado en la orina. Las pruebas regulares del nivel de creatinina sirven como un indicador de qué tan bien está funcionando el riñón.
Pruebas cruzadas: Prueba que establece la compatibilidad o cercanía de sangre entre el donante y el receptor de órganos.
Prueba de nivel de ciclosporina: Un análisis de sangre que mide la cantidad de ciclosporina en la sangre. Se basa en la cantidad de ciclosporina medida. Un médico decide qué dosis de ciclosporina es apropiada para un paciente.
Citomegalovirus (CMV): Un virus común que puede estar presente sin síntomas en personas sanas, pero que puede ser una afección grave si está presente en pacientes trasplantados.
donante fallecido: Persona fallecida recientemente por causas ajenas al órgano que se pretende trasplantar. Los órganos de donantes fallecidos generalmente provienen de personas que han heredado sus órganos antes de morir mediante la firma de tarjetas de donantes de órganos. El permiso para la donación también puede ser otorgado por la familia de la persona fallecida en el momento de la muerte.
diastólica: El número más bajo en una lectura de presión arterial que indica la presión en el corazón cuando el músculo está relajado (el punto de menor presión).
Diurético: Medicamento que ayuda al cuerpo a deshacerse del exceso de agua aumentando la cantidad de orina que el cuerpo excreta.
Donante: Persona que dona un órgano, tejido o sangre a otra persona. Un donante compatible es una persona que tiene el mismo tipo de tejido y sangre que la persona que recibe el órgano, tejido o sangre.
Ecocardiograma: procedimiento que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para examinar el corazón. Este procedimiento podría usarse para el mismo propósito que un EKG (electrocardiograma).
Electrocardiograma (EKG o ECG): Una prueba que registra la actividad eléctrica del corazón. Un electrocardiograma ayuda al médico a determinar las causas de los latidos cardíacos anormales o detectar daños en el corazón.
Radiografía de la vesícula biliar: Una radiografía tomada de la vesícula biliar para determinar la presencia de cálculos biliares.
hipertrofia gingival: Agrandamiento de las encías. Este es un efecto secundario común del medicamento ciclosporina (Sandimmune®). Esta condición se maneja fácilmente con una buena higiene oral.
Glucosa: Un tipo de azúcar que se encuentra en la sangre. La glucosa es un carbohidrato vital para el metabolismo del cuerpo.
Injerto: Un tejido u órgano trasplantado (como el pulmón o el hígado).
Herpes: Una infección por la cual los pacientes trasplantados están en riesgo. Aparece como pequeñas llagas en la piel, los labios o los genitales. Cuando no hay llagas, el virus del herpes permanece inactivo (sin causar infección) en el cuerpo.
hirsutismo: Un aumento excesivo del crecimiento del vello, que a veces conduce a un crecimiento de vello de patrón masculino en una mujer. Este es un efecto secundario común de los corticosteroides. También puede ocurrir con la terapia con ciclosporina (Sandimmune®). El hirsutismo se puede tratar fácilmente con cremas depilatorias u otros métodos de depilación.
Hipertensión: Alta presión sanguínea.
Sistema inmunitario: El mecanismo de respuesta del cuerpo para combatir bacterias, virus y otras sustancias extrañas. Si se reconoce que una célula o tejido (como una bacteria o un órgano trasplantado) no pertenece al cuerpo, el sistema inmunitario actuará contra el “invasor”. El sistema inmunitario es la manera que tiene el cuerpo de combatir las enfermedades.
Inmunosupresión: El uso de medicamentos para suprimir la formación de una respuesta inmune.
Medicamento inmunosupresor: Medicamento que evita que el sistema inmunitario responda a las células que reconoce como extrañas al cuerpo. Estos medicamentos impiden que el sistema inmunitario reconozca que un órgano trasplantado, como un pulmón, no es el órgano que tenía una persona cuando nació.
equipo de enfermedades infecciosas: Un equipo de médicos que ayudan a controlar el ambiente hospitalario para protegerlo contra fuentes dañinas de infección.
Unidad de cuidados intensivos (UCI): Área especial de enfermería dedicada a brindar atención continua e inmediata a pacientes graves.
Intravenoso (IV): Entrega de medicamentos, líquidos o alimentos directamente en una vena.
Serie GI inferior (gastrointestinal): Una serie de radiografías utilizadas para determinar anomalías intestinales.
Trasplante de pulmón: Procedimiento quirúrgico durante el cual se extirpa un pulmón enfermo de un paciente. Luego se le da al paciente un nuevo pulmón que se obtuvo de una persona fallecida. También es posible trasplantar ambos pulmones.
Incumplimiento: Incumplimiento de las instrucciones dadas por los proveedores de atención médica, como no tomar los medicamentos recetados o no asistir a las citas de seguimiento.
Neumonías oportunistas: Varios tipos de neumonía que normalmente no causan enfermedad excepto bajo ciertas circunstancias. Los pacientes de trasplante de pulmón corren el riesgo de contraer este tipo de neumonías porque toman medicamentos inmunosupresores.
Consorcio de trasplante de órganos sólidos de Ohio (OSOTC): Una organización que establece y hace cumplir las normas para garantizar la igualdad en el trasplante de órganos y la equidad en la distribución de órganos de donantes.
Medicina de venta libre: Un medicamento que se puede comprar sin receta médica. Algunos medicamentos de venta libre comunes son aspirina, acetaminofeno (Tylenol®), ibuprofeno (Advil®, Nuprin®), medicamentos para la tos, medicamentos para el resfriado y la gripe, antihistamínicos, laxantes y antiácidos.
Farmacólogo: Un especialista que revisa sus niveles en sangre para controlar su respuesta a los medicamentos inmunosupresores.
Fisioterapeuta: Un experto que puede recomendarle ejercicios para ayudarlo a mantener la flexibilidad y recuperar su fuerza.
Evaluación previa al trasplante: Una serie de entrevistas y pruebas para pacientes que están siendo considerados para un trasplante de pulmón. Es el segundo paso en el proceso de evaluación del trasplante. Después de esta evaluación, el Equipo de Trasplantes decide si un trasplante de pulmón es un tratamiento adecuado.
Detección previa al trasplante: Una serie de entrevistas y exámenes físicos para pacientes que están siendo considerados para un trasplante de pulmón. Es el primer paso en el proceso de trasplante para descubrir si un paciente tiene alguna condición que lo descarte inmediatamente para un trasplante de pulmón.
neumólogo: Un médico de plantilla con amplia formación en enfermedades pulmonares. El neumólogo controla la salud de sus pulmones durante y después de su trasplante.
Pruebas de función pulmonar (PFT): Pruebas que miden el volumen de aire que se inhala y exhala. Los PFT también miden gases, como oxígeno y dióxido de carbono, en los pulmones. Los PFT brindan información sobre la gravedad de la enfermedad pulmonar de un paciente y la velocidad a la que progresa.
Recipiente: Paciente que recibe un órgano, tejido o sangre de otra persona.
Rechazo: Una respuesta inmunitaria que ocurre cuando un órgano trasplantado no es el órgano del cuerpo al nacer. El sistema inmunitario ve el órgano como un “invasor” extraño y actúa contra él. Si no se trata, el rechazo puede provocar una falla orgánica. Hay muchos tipos de rechazo.
Efecto secundario: Un efecto no intencionado de un fármaco en tejidos u órganos distintos de aquellos a los que beneficia el fármaco.
Prueba de espirometría: Una prueba de respiración que brinda información sobre el alcance de su enfermedad pulmonar y qué tan bien funcionan sus pulmones.
Prueba de estrés: Una prueba que utiliza ejercicio para evaluar la aptitud cardiovascular.
sistólica: El número superior en una lectura de presión arterial que indica la fuerza de las contracciones del músculo cardíaco a medida que la sangre se bombea a través de las cámaras del corazón.
Tordo: Una candidiasis por la cual los pacientes trasplantados están en riesgo. Puede ocurrir en la boca o la vagina.
Tipificación de tejidos: Una prueba que evalúa la compatibilidad, o cercanía, del tejido entre el donante y el receptor de órganos.
coordinador de trasplantes: Una enfermera registrada que coordina todos los eventos previos y posteriores a su trasplante. El coordinador de trasplantes ayuda a organizar sus pruebas previas al trasplante y ayuda a encontrar un donante adecuado.
cirujano de trasplante: El médico de planta que realiza la cirugía de trasplante. El cirujano de trasplante sigue su progreso mientras está en el hospital y supervisa su atención posterior al trasplante después de que le den de alta.
Niveles mínimos : Se refiere al período de 12 horas entre una dosis vespertina de ciclosporina (Sandimmune®) o tacrolimus y el análisis de sangre realizado a la mañana siguiente. Importante: No tome una dosis matutina de ciclosporina o tacrolimus hasta que se haya completado el análisis de sangre.
Red Unida para el Intercambio de Órganos (UNOS): Una organización que establece y hace cumplir las normas para garantizar la igualdad en el trasplante de órganos y la equidad en la distribución de órganos de donantes.
Serie GI superior (gastrointestinal): Una serie de radiografías utilizadas para determinar anomalías intestinales.
Exploración de perfusión de ventilación: Una imagen de los pulmones que muestra el flujo de sangre a los pulmones y la cantidad de aire que recibe cada pulmón. Esta información ayuda al equipo de trasplante de pulmón a decidir qué pulmón trasplantar.
Ventilador: Una máquina que ayuda a un paciente a respirar. Para los pacientes de trasplante de pulmón, se usa un ventilador después de la cirugía para ayudar a que el nuevo pulmón se expanda por completo.